Prevod od "jsem tomu uvěřit" do Srpski


Kako koristiti "jsem tomu uvěřit" u rečenicama:

Když mi dali účet za hotel, nemohl jsem tomu uvěřit.
Kad sam dobio raèun u hotelu nisam mogao da verujem.
Když se mi doneslo, že je to kriminálník, nechtěla jsem tomu uvěřit.
Apsolutno brilijantan. Kada sam saznala da je kriminalac, jednostavno nisam mogla da verujem... Mislila sam da æu umreti.
Když jste si sundal tu paruku, nemohla jsem tomu uvěřit.
Kada ste skinuli periku, nisam mogla da verujem.
Když jsem to slyšel, nemohl jsem tomu uvěřit.
Kad sam èuo za ovo, nisam mogao da verujem.
Když mi řekli, že Clark Kent je u brány, nemohl jsem tomu uvěřit.
Kada su mi rekli da je Klark Kent došao, nisam mogao da verujem!
Nemohl jsem tomu uvěřit, zachránil tě.
Nisam mogao vjerovati. Spasio te je.
Nemohl jsem tomu uvěřit, když jsem tě dneska viděl v tom kasinu.
Nisam mogao da verujem kada sam te video u kazinu veèeras.
"Nemohl jsem tomu uvěřit ztratil jsem svůj Game Boy."
Nisam mogao da verujem. Izgubio sam moj Gejmboj."
Když mi můj strýc řekl, že si mě vezmeš, a tak budu moct mít zelenou kartu, nemohla jsem tomu uvěřit.
Kada mi je moj ujak rekao da æeš me oženiti da bi dobila zelenu kartu, nisam mogla da verujem.
Vešel jsem a nemohl jsem tomu uvěřit.
Izašao sam, i bilo je kao, "što se ovo dogaða?"
Vyděl jsem tu věc padat a... nemohl jsem tomu uvěřit... říkal jsem si: "A je to!
Video sam to kako pada i...i nisam mogao da verujem.
Když mi lidi o tobě vyprávěli historky o tom, jakej jsi byl, nemohla jsem tomu uvěřit.
Znaš, kad su mi ljudi prièali prièe o tebi, o tome kakav si, nisam mogla vjerovati.
Slyšela jsem, že je tu Sam Merlotte, nemohla jsem tomu uvěřit.
Èula sam da je Sam Merlotte ovde, nisam mogla da poverujem.
Když mi barman řekl kdo jsi, nemohl jsem tomu uvěřit.
Нисам могао да верујем кад ми је бармен рекао ко си ти.
Nechtěla jsem tomu uvěřit, ale nejspíš je to pravda.
Znaš, nisam htela da poverujem, ali mora da je istina.
A když jsem pak poprvé navštívil New Orleans a uslyšel tu skvělou hudbu naživo, nemohl jsem tomu uvěřit.
Kada sam prvi put došao u New Orleans i èuo tako dobru uživo glazbu, nisam mogao vjerovati.
Když jsem vás viděla, nemohla jsem tomu uvěřit.
Sta sam sve videla, ne mogu ni sama da verujem.
Nemohla jsem tomu uvěřit, když jste konečně zavolal.
Nisam mogla vjerovati kad ste napokon nazvali.
Ale když k tomu málem došlo onu noc nemohla jsem tomu uvěřit.
Ali, kad zamalo nismo one veèeri, nisam mogla da vjerujem.
Když mi Daisy poprvé řekla, že chodí s Eddiem, nemohla jsem tomu uvěřit.
Kada mi je Daisy rekla da izlazi s Eddijem, nisam mogla vjerovati.
Víš, že máme dnes tu státnickou večeři a nemohla jsem tomu uvěřit, ale vypadá to, že jsi nedostala pozvánku, což bylo jen přehlédnutí, přísahám.
Znaš da imamo državnu veèeru, proverila sam i nisam mogla da verujem, ali izgleda da nisi dobila pozivnicu, što je bio previd, kunem se.
"A my budeme předkapela?" Nemohl jsem tomu uvěřit.
"A mi ćemo da budemo uvodni bend?" Nisam mogao da verujem.
Když si mi řekla, že jsi byla v Divizi, nemohla jsem tomu uvěřit.
Kada si mi rekla da si bila u Odseku, nisam mogla da poverujem.
Příběh mě zaujal, takže když můj oblíbený profesor Dr. Kittles zadal projekt na toto stejné téma, nemohla jsem tomu uvěřit.
Mene je pogodila ova prièa. Kad je moj omiljeni profesor, Dr. Kittles govorio na predavanju o projektu koji se odnosi na incident, nisam verovala.
Když jsem slyšel, že je to Dawn, nemohl jsem tomu uvěřit.
Kada sam èuo za Daun, nisam mogao da verujem.
Byl jsem skeptický, ale když jsem ten jeho program uviděl, nemohl jsem tomu uvěřit, tak jsem se mu rozhodl pomoci.
Bio sam skeptièan, ali kada sam video kod nisam mogao verovati svojim oèima, pa sam odluèio da mu pomognem.
Nemohl jsem tomu uvěřit, když jsem četl tvůj první špiónský román.
Nisam mogao vjerovati kad sam proèitao tvoj prvi roman.
Řekli mi, že byl Phillip zatčen u něj doma s vražednou zbraní, nemohl jsem tomu uvěřit.
Рекли су ми да је Филип био ухапшен у својој кући са оружјем, ИИ не могу да верујем.
Když mi Akbari řekl, že tu jsi, nemohla jsem tomu uvěřit.
Kad mi je Akbari rekao da si tu, nisam mogla vjerovati.
Nikdy jsem neměla sourozence, takže když mi o tobě řekl, nemohla jsem tomu uvěřit.
Nikad nisam imala braæu i sestre, pa kada mi je on rekao za tebe ja nisam mogla da poverujem u to.
Jak jsem v něm předtím seděl, nemohl jsem tomu uvěřit.
Kad sam ranije sedeo u njoj, nisam mogao da verujem.
Oheň, tohle město... nemohl jsem tomu uvěřit.
Ova vatra i ovaj grad, prosto su neverovatni.
Nemohl jsem tomu uvěřit, že jsi se zranil, Eulaci.
Nisam mogao da verujem kad sam èuo da si se povredio, Julanse.
Když jsem to slyšela, nemohla jsem tomu uvěřit.
Kad sam èuo, nisam mogao da verujem.
I když mi ukázali tvou fotku, nemohl jsem tomu uvěřit.
Èak i kad su mi pokazali tvoju sliku, nisam verovao.
Nemohla jsem tomu uvěřit, dokud jsem neviděla, čeho je schopný.
I nisam htela da verujem dok nisam videla za šta je sposoban.
Nemohl jsem tomu uvěřit a vypreparovával jsem ty malé kousky a dělal jejich fotografie.
Нисам могао да верујем и около бих сецирао мале делове и правио фотографије.
On byl tak štědrý. Nemohl jsem tomu uvěřit.
I znate, bio je tako darežljiv; nisam mogao da verujem.
Poprvé, když se to stalo, tak jsem byl v šoku a nemohl jsem tomu uvěřit.
Први пут када се то догодило, био сам шокиран и испуњен неверицом.
0.45074415206909s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?